“Tears that are pearls, in ocean moonlight,”

— Li Shang-Yin, tr. by John A. Turner, from “A Golden Treasury of Chinese Poetry: 121 Classical Poems,”